Результаты поиска по запросу: [PROtranslation] Резюме переводчика (Эмма Каирова)

Наша цель на этом марафоне — разобраться во всех нюансах и тонкостях «резюмерайтинга», подготовить шаблоны и заготовки для быстрого создания и редактирования резюме на все случаи жизни. Марафон состоит из трех частей 1. Резюме переводчика Кто не бывал в ситуации, когда надо срочно отправить...

Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет. Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих...

Вычитка перед сдачей — завершающий этап работы над переводом. Наверное, у каждого переводчика есть свои методы и подходы, позволяющие отловить несовершенства и мелкие недочеты — проверка с помощью специальных сервисов, чтение вслух, печать и чтение с бумаги. Кажется, что сделано уже все...

Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык. Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным...

Мастер-класс от гуру переводчиков – Эммы Каировой и Дмитрия Громова. Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе...

Перевод документов — физических или юридических лиц — считается самой простой задачей. Это первое, что доверяют начинающему переводчику. Всех хлопот: вписать данные в шаблон. На деле выясняется, что и шаблон не тот, и название ведомства, выдавшего документ, перевести непросто, и реквизиты...

Описание Эти весёлые стихи нельзя назвать загадками, хоть рифма и подсказывает вам нужный ответ. Почему? Да только по той причине, что невозможно дать правильный ответ, если ты не знаешь, о чём идёт речь. Наша небольшая книжка поможет вам, малыши, запомнить, пусть небольшое количество слов, но...

Все аспекты работы переводчика нефтегазовой отрасли: Ключевые процессы от сейсморазведки до пункта сдачи нефти (upstream) и тексты, которые в них «живут». Рабочие языки: английский и русский К-во уроков: 20 Тип мероприятия: Онлайн Пакет: Только лекции Курс по письменному переводу в сфере...

PPTX/ 25 слайдов: 12 лексико-грамматических игр 11 слайдов с интересными фактами

Видеокурс Татьяны Минаевой " КАК СОСТАВИТЬ РЕЗЮМЕ-ШЕДЕВР" Татьяна Минаева - основатель Университета карьерного роста. Лучший хедхантер поможет вам составить сильное резюме. Провела 10 000 собеседований. Знает, кто выигрывает конкурс 1000 человек на место. Подбирала персонал с ЗП от 20 тысяч...

У вас слабое резюме? Ваши отклики игнорируют? Вас не зовут на собеседование? Предлагают низкую зарплату? Вы узнаете: Какое резюме производит WOW-эффект? Какие 10 губительных ошибок вы совершили в резюме? Какие ключевые слова поднимают ваше резюме в ТОП на работном сайте? Какие есть умные...

Составление резюме - первый и самый важный этап поиска работы и построения карьеры в дальнейшем. Ведь именно на этапе просмотра резюме принимается решение - интересен ли кандидат для рассмотрения на конкретную позицию или же нет. Будь вы даже гуру веб-дизайна или выпускником престижной...

30 минутный детальный разбор резюме + фишки, чтобы выделиться Как создать и оформить резюме, чтобы вас точно выбрали? На что обращает внимание работодатель и как точно выделиться из толпы? Какая фотография привлечет внимание, а какая точно не подойдет? Что имеено указать в опыте и как именно...

Мечтаете устроиться в престижную компанию? Или ищете первую работу? На этом курсе вы узнаете, как правильно составить резюме, написать сопроводительное письмо и подготовить портфолио, чтобы вас заметили и пригласили на собеседование. Алена Владимирская расскажет, какие ошибки допускают...

Доступ к подробному и обновляемому документу о составлении резюме для поиска работы. Резюме для США отличается от тех, что мы составляли в родных странах, и не только форматом. Пара главных особенностей: — Резюме пишется не про кандидата. Увы, но то, какие мы хорошие, никого не интересует —...

Описание книги Эмма Вудхаус, красивая, умная и самонадеянная особа, уверена, что замуж не выйдет никогда. Ей веселее и приятнее обустраивать личное счастье близких людей, и на это у нее, по ее собственному глубокому убеждению, есть особый дар. Свояк и добрый друг Вудхаусов мистер Найтли не...

Один из лучших хедхантеров России: ТОП 7 и ТОП 4 по версии журналов «Управление персоналом» и «Профиль». Ведущий ТВ-программы «Кадры решают», участник реалити-шоу «Кандидат с Владимиром Потаниным» на канале ТНТ. Выпускник трех специальностей с экономическим и гуманитарными дипломами...

Программа вебинара: Особенности немецкого Lebenslauf Вам часто говорили, что резюме, длиннее 1 страницы не читают? Вы пишите Summary? Избегаете фотографии и личных данных в документе? Поздравляю, у вас американское резюме! В чем отличия и почему это критично? Структура немецкого резюме На что...

Модуль 1 Курс будет полезен тем, кто интересуется художественной литературой («люблю читать») и хотел бы попробовать себя в переводе прозы (и поэзии) — увлечение вполне может стать профессией. Кстати он окажется и действующим переводчикам других специализаций, которые хотели бы добавить...

Материалы предлагаемого пособия будут способствовать развитию таких навыков речевой деятельности, как разговор, чтение и понимание речи на слух. Книга состоит из 15 разделов, имеющих определенную тематику. Каждый раздел содержит ключевые слова и выражения, диалоги, вопросы на понимание...